台風、そして地震に見舞われた今週の北海道。

被災された方々にお見舞い申し上げます。

グリーン茶草は幸い、電気も復旧し、ライフラインは確保できました。

7日の店舗営業はお休みし、8日、9日は通常通り正午から午後5時半まで営業します。

また、グリーン茶草ゲストハウス、ニセコ・ムーンキャビンの２つの宿泊施設も8日から通常営業の予定です。

なお、ヒラフ地区のコンドミニアム「Yotei Tracks」のポップアップ店舗は予定通り本日7日の午後2時から午後5時まで営業予定です。

宿泊者以外どなたでも来店可能です。一息入れにいらしてください。

Greensaso cafe will be closed on Fri. because of the earthquake, but we will be open on Sat. and Sun. from noon to 5:30pm.

Pop up cafe at Yotei tracks in Hirafu will be open from 2pm to 5pm today.